FANDOM


Img thumb LB002
Song title
Tsubasa
Band
ShinganCrimsonZ
Composer(s)
{{{composer}}}

Translation Credit

Japanese Romaji English
紅い涙は枯れ ムクロの道を歩いた akai namida wa kare mukuro no michi o aruita Crimson tears withering, I walked down a path of corpses
感情は一切見えない kanjou wa issai mienai I can't see any feeling
モノクロのロンリーガイ monokuro no ronriigai Monochrome lonely guy
闇に落ちてく yami ni ochite ku Falling to darkness

壊れかけの体に OHOHOH kowarekake no karada ni OHOHOH For a body starting to fall apart OHOHOH
錬獄の炎 この手で勝ち取れ rengoku no honoo kono te de kachitore I’ll find victory over the flames of hell, with this hand

めくるめく今を抱きしめて mekurumeku ima o dakishimete Clinging to the dazzling now
張り裂ける胸 今解き放て harisakeru mune ima tokihanate Ripping apart my chest, I can let it go
夜の闇に今 引き裂かれても yoru no yami ni ima hikisakarete mo Even if the night’s darkness is tearing me apart
鎖を焼き尽くせ kusari o yakitsukuse I’ll burn away these chains!

dream come true dear my soul
翼広げて tsubasa hirogete Spreading my wings
no inside turn over
この世をかえて konoyo o kaete I’m changing this world!

白い心は贄 孤独な時に消え行く shiroi kokoro wa nie kodoku na toki ni kieyuku A white heart as a sacrifice snuffs out this lonely time
狂乱は実際消えない kyouran wa jissai kienai But this fury can’t be put out
小さな世界 ホールドインタイム chiisana sekai hoorudointaimu Small world held in time
壊しつづけて kowashitsuzukete Continuing to break

イカレかけた世界に OHOHOH ikare kaketa sekai ni OHOHOH To the world being beaten down OHOHOH
断罪の咆哮 この手で打ち鳴らせ danzai no houkou kono te de uchinarase I’ll let out a condemning cry with this hand

めくるめく今を抱きしめて mekurumeku ima o dakishimete Clinging to the dazzling now
折れた翼で 今走り出せ oreta tsubasa de ima hashiridase With broken wings, start running
夜の闇が今 迫ってきても yoru no yami ga ima sematte kite mo Even though the night’s darkness approaches
時代を取り戻せ jidai o torimodose Take back this era!

dream come true dear my soul
翼広げて tsubasa hirogete Spreading your wings
no inside turn over
この世をかえろ konoyo o kaero Change this world!

取り残された最後のメロディー torinokosareta saigo no merodii The last melody left behind
さあ もう一度 この喉かききって saa mouichido kono nodo kakikitte Now, one more time, cut through this throat
この身が壊れても 届けに行くのさ kono mi ga kowarete mo todoke ni iku no sa Though this body breaks, I’ll come and deliver it
君のもとへ kimi no moto e to your origin

そうだから sou dakara Because

めくるめく今を抱きしめて mekurumeku ima o dakishimete Clinging to the dazzling now
張り裂ける胸 今解き放て harisakeru mune ima tokihanate Ripping apart my chest, i can let it go
夜の闇に今 引き裂かれても yoru no yami ni ima hikisakarete mo Even if the night’s darkness tears me apart right now
鎖を焼き尽くせ kusari o yakitsukuse I’ll burn away these chains!

dream come true dear my soul
翼広げて tsubasa hirogete Spreading my wings
no inside turn over
この世をかえて konoyo o kaete I’m changing this world!