Show By Rock!! Wiki
(Created page with "{{Song Header |image = Img_thumb_LB008.jpg |color = ff0000 |songtitle = 流離 ~SASURAI~ |band = Tsurezure Naru Ayatsuri Mugenan |composer = Yocke}} <br /> {{Lyrics |j...")
Tag: rte-source
 
m (took me an hour or two to translate each line)
Tags: Visual edit apiedit
Line 56: Line 56:
 
会うは分かれ目の始め
 
会うは分かれ目の始め
 
流離はゆく</poem>
 
流離はゆく</poem>
|rmj = <poem></poem>
+
|rmj = <poem>Hi ku somaru hanabira chiru
  +
Kaze ga neiro kanade a nagaki-chō
  +
  +
Awai hisame-en karasu
  +
Shikaredo michi wa tsudzuite yukkuri
  +
  +
Yamai (to) shiku hakanaku sugisaru hibi ni
  +
Omoide ga sakihokoru
  +
  +
Ashita wa mataashita no kazegafuku
  +
Takanaru mune no hibiki
  +
  +
Mai odore yume no hanafubuki
  +
Jikoku (Toki) o wasureru Yura, Yura
  +
Sakihokore tsuredzure ukiyo ni au wakareme no
  +
hajimari ryūiki wa yuku
  +
  +
Yoi no myōjō izanau yoru wa
  +
Kizu ga sawagu ni hae no uta
  +
  +
Kawaru keshiki kisetsu mawari
  +
Nagare ga koko made kite
  +
  +
Shinobi idetatsu akatsuki mae ni
  +
Kako ni wakare mo tsugezu
  +
  +
Itsuka meguri au hi made eien ni
  +
Tabiji wa tsudzuku
  +
  +
Kagayaka se
  +
Zento no
  +
Tomoshibi omoidashite Yura, Yura
  +
Toki o koe haruka kanata made michi
  +
Naki michi o aruku
  +
Ryuiki wa yuku
  +
  +
Nobori ori
  +
Amagasa yureru
  +
Yorozu tabi no omoi wa
  +
Kotobade wa tsutae rarenai
  +
Tsuki nomi zo shiru sekai
  +
  +
Mai odore yume no hanafubuki
  +
Jikoku o wasureru Yura, Yura
  +
Sakihokore tsuredzure ukiyo
  +
Ni au wakareme no hajimari
  +
Ryuiki wa yuku</poem>
 
}}
 
}}
 
[[Category:Tsurezure Naru Ayatsuri Mugenan]]
 
[[Category:Tsurezure Naru Ayatsuri Mugenan]]

Revision as of 07:33, 15 February 2017

Img thumb LB008
Song title
流離 ~SASURAI~
Band
Tsurezure Naru Ayatsuri Mugenan
Composer(s)
Yocke


Japanese Romaji English

緋く 染まる 花びら散る
風が 音色 奏であう長調

淡い 氷雨 炎枯らす
然れど 道は 続いてゆく

疾(と)しく儚く過ぎ去る日々に
思い出が咲き誇る

明日はまた明日の風が吹く
高鳴る胸の響き

舞い踊れ 夢の花吹雪
時刻(とき)を忘れ ゆら、ゆら
咲き誇れ 徒然浮世に
会うは分かれ目の始め
流離はゆく


宵の明星 いざなう夜は
傷が 騒ぐ いにしえの詩

変わる 景色 季節廻り
流れ 流れ 此処まで来て

忍び 出で立つ 暁前に
過去に別れも告げず

いつかまた巡り逢う日まで
永遠に 旅路は続く

煌やかせ
前途の灯火
思い馳せて ゆら、ゆら
時を越え 遥か彼方まで
道無き道を歩みて
流離はゆく

登り降り
雨笠 揺れる
よろず 旅の思いは
言の葉では伝えられない
月のみぞ知る世界

舞い踊れ 夢の花吹雪
時刻を忘れ ゆら、ゆら
咲き誇れ 徒然浮世に
会うは分かれ目の始め
流離はゆく

Hi ku somaru hanabira chiru
Kaze ga neiro kanade a nagaki-chō

Awai hisame-en karasu
Shikaredo michi wa tsudzuite yukkuri

Yamai (to) shiku hakanaku sugisaru hibi ni
Omoide ga sakihokoru

Ashita wa mataashita no kazegafuku
Takanaru mune no hibiki

Mai odore yume no hanafubuki
Jikoku (Toki) o wasureru Yura, Yura
Sakihokore tsuredzure ukiyo ni au wakareme no
hajimari ryūiki wa yuku

Yoi no myōjō izanau yoru wa
Kizu ga sawagu ni hae no uta

Kawaru keshiki kisetsu mawari
Nagare ga koko made kite

Shinobi idetatsu akatsuki mae ni
Kako ni wakare mo tsugezu

Itsuka meguri au hi made eien ni
Tabiji wa tsudzuku

Kagayaka se
Zento no
Tomoshibi omoidashite Yura, Yura
Toki o koe haruka kanata made michi
Naki michi o aruku
Ryuiki wa yuku

Nobori ori
Amagasa yureru
Yorozu tabi no omoi wa
Kotobade wa tsutae rarenai
Tsuki nomi zo shiru sekai

Mai odore yume no hanafubuki
Jikoku o wasureru Yura, Yura
Sakihokore tsuredzure ukiyo
Ni au wakareme no hajimari
Ryuiki wa yuku